WpTrads

✔️ Économise du temps
✔️ Améliore la productivité
✔️ Renforce la réputation en ligne

🎯 Idéal pour les petites entreprises
🎯 Parfait pour les entrepreneurs créatifs
🎯 Essentiel pour les professionnels du e-commerce

WpTrads est un site qui se spécialise dans la traduction de thèmes et d’extensions WordPress en français. Il propose une base de données de traductions pour les développeurs et les utilisateurs qui cherchent à localiser leurs extensions, à traduire leur contenu en français, ou à profiter d’une expérience optimale sur WordPress.

Chaque traduction comporte des informations détaillées et tout ce qui est traduisible l’est systématiquement, si une traduction n’est que partielle c’est que le créateur concernée n’a pas rendu traduisible les autres termes. Wp Trads fournit les fichiers de traductions des thèmes et extensions WordPress, dont il faut au préalable avoir installé le thème ou l’extension officielle correspondant.

Pourquoi un site dédié aux traductions de thèmes & extensions WordPress ?

Une des grandes forces du CMS WordPress est son système d’internationalisation qui permet de disposer en un temps record d’une version francisée alors que ce CMS est développé en anglais. la traduction française suit de très en termes de temps la sortie d’une nouvelle version de WordPress grâce à la Communauté WordPress Fancophone cela est moins vrai pour les différents thèmes et extensions. Auparavant il fallait traduire directement à l’intérieur des fichiers .php, à chaque mise à jour il fallait recommencer la traduction ce qui explique le peu de traductions disponibles.

Grâce aux développeurs et aux traducteurs d’autre part, les différents thèmes et extensions sont internationalisés dès leur conception.

Wolforg a donc commencé à traduire quelques thèmes et extensions pour les envoyer à leurs créateurs respectifs et a créé ce site pour les centraliser.

Gestionnaire de Traductions

Pour vous simplifier l’installation de vos traductions nous avons développé un gestionnaire de traductions. Pour installer cette extension vous devez la télécharger puis l’installer sur votre site en vous rendant dans Extensions > Ajouter > Téléverser une extension.
Une fois le gestionnaire de traductions installé et activé, vous devez cliquer sur le lien « Vos licences » ou sur l’élément de menu Wp Trads situé dans la colonne latérale. Cette opération n’est à effectuer qu’une seule fois. Ensuite, ajoutez la clé de licence de traduction que vous avez reçue par e-mail lors de votre commande. Vous pouvez également retrouver votre clé de licence en vous rendant sur votre espace client.

Rendez-vous maintenant sur la page des thèmes si votre traduction concerne un thème ou sur la pages des extensions si votre traduction concerne une extension.

Cliquez sur le lien « Mettre à jour maintenant » pour installer votre traduction.

Votre traduction est maintenant installée et opérationnelle sur votre site WordPress. Vous serez également informé de la même manière dans la zone d’administration de votre site quand une mise à jour sera disponible pour cette traduction.

Le gestionnaire de traductions fonctionne sur la grande majorité des hébergeurs, mais il peut arriver qu’il ne fonctionne pas sur quelques rares configurations. Si vous vous trouvez dans ce cas il vous faudra installer votre traduction manuellement, soit via FTP soit via l’extension WPT Custom Mo.

🔄 Intégration Facile

📈 Suivi des Mises à Jour

🌐 Traductions Automatiques

Permet de traduire instantanément les thèmes et extensions WordPress 🔄

🔄 Mises à Jour Automatiques

Recevez les traductions les plus récentes sans effort 🔄

🗃️ Bibliothèque Étendue

Large gamme de traductions pour différents thèmes et extensions
Trouvez rapidement la traduction dont vous avez besoin. 🔍

💼 Espace Client Intuitif

Gérez vos traductions et abonnements en un seul endroit 🖥️

💬 Support Réactif

Une équipe prête à vous aider en cas de besoin 🤝

💶 Offres & Prix

La plupart sont librement téléchargeables (Gratuit) mais le Logiciel Libre et quelques traductions payantes à 100% (Premium) ou partiellement (Freemium).

🎖️ Équipe, Histoire Et Mission

Fondé en 2010 par Wolforg, passionné par le partage des traductions WordPress. La mission est de faciliter l’internationalisation des sites WordPress en français.

🚧 Feuille de Route Future

Prévu : Intégration de nouvelles extensions populaires. Consultez la roadmap publique pour plus de détails.

⛓️ Liens et Ressources

• Wp Trads – Traductions Françaises de Thèmes et Extensions WordPress depuis 2010
• Didier Demory (@wolforg) – WordPress user profile | WordPress.org
• Didier Demory aka Wolforg – YouTube
• Didier Demory | LinkedIn
• Wp Trads | Facebook
• https://twitter.com/wolforg
• Contact – Wp Trads

🤝 Gagnez En Faisant Connaître

Programme de Parrainage : Obtenez des récompenses en recommandant {p1} à d’autres utilisateurs.

⚙️ Intégrations

• WooCommerce
• Easy Digital Downloads
• Theme Forest

👀 Comment l’utiliser ?

1. Vous avez du recevoir un mail avec en pièce jointe un fichier compressé dont le nom est de la forme Nom-de-la-traduction_Version_FR.zip.
2. Téléchargez ce fichier sur votre ordinateur.
3. Décompressez ce fichier de façon à obtenir un répertoire dont le nom est de la forme Nom-de-la-traduction_Version_FR contenant un fichier avec l’extension .po et un autre avec l’extension .mo. Si votre traduction concerne un thème les fichiers seront nom-du-theme-fr-FR.po et fr_FR.mo, si elle concerne une extension les fichiers seront de la forme nom-de-lextension-fr_FR.po et nom-de-lextension-fr_FR.mo.
4. Ouvrez votre logiciel FTP et connectez vous à votre serveur web.
5. Transférez les fichiers de traduction dans le répertoire /wp-content/languages/plugins/ si la traduction concerne une extension et dans wp-content/languages/theme si votre traduction concerne un thème.
6. Connectez vous à votre site internet et vérifiez que la partie visible au public est bien en français, puis connectez vous à votre tableau de bord afin de voir si l’administration est également traduite.